Зыгмантович Наталья Викентьевна
Страница не имеет перевода на текущий язык. Отображена русская версия.
The page has no translation into the current language. Displayed russian version.
The page has no translation into the current language. Displayed russian version.
Закончила в 1980 г. Белорусский государственный университет, механико-математический факультет, специальность – математик.
Повышение квалификации:
2015 г. – по образовательной программе «Технологии создании мультимедийных учебных курсов» (ИПКиПК МГЛУ).
2017 г. – в IT компании HIS Markit по программе «Natural Language Processin».
Награды:
2018 г. – Почетная грамота к 70-летию Минского государственного лингвистического университа.
Публикации:
- Зыгмантович Н.В. и др. О возможностях использования в учебном процессе немецко-белорусского параллельного корпуса тэггированных текстов // Сборник научных статей «Актуальные проблемы прикладной лингвистики». В 2-х частях. Часть 2. – Минск: МГЛУ, 2008.
- Зыгмантович Н.В. и др. О подготовке к автоматической обработке информации в русско-белорусских учебниках для школ // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов ун-та. 11–12 апреля 2009 г. В 5 частях. – Минск: МГЛУ, 2009.
- Зыгмантович Н.В. и др. О видах учебной информации в белорусских и русских школьных учебниках «История Беларуси» // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. – Минск: МГЛУ, 2010.
- Зыгмантович Н.В. и др. Создание алфавитно-частотных словарей и тегирование их единиц в параллельном тегированном русско-белорусском корпусе учебных текстов // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. – Минск: МГЛУ, 2011.
- Зыгмантович Н.В. и др. Специфика русско-белорусского подкорпуса учебных текстов «Обществоведение» // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. В 5 частях. – Минск: МГЛУ, 2012.
- Зыгмантович Н.В. и др. Получение частотно-алфавитных словарей в русско-белорусском корпусе учебных текстов // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. В 5 частях. – Минск: МГЛУ, 2013.
- Зыгмантович Н.В. и др. Об основных задачах изучения лексики школьных учебников по белорусской и русской литературе // Материалы Международной научной конференции «Контрастивные исследования и прикладная лингвистика», г. Минск, 29–30 октября 2014 г. В 2 частях. Часть 2. – Минск: МГЛУ, 2014.
- Зыгмантович Н.В. и др. О структуре и возможностях сравнимого белорусско-русского подкорпуса учебных текстов по литературе // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23–24 апреля 2015 года. В 5 частях. Часть 4. – Минск: МГЛУ, 2015.
- Зыгмантович Н.В. и др. Способы организации информации в русско-белорусских терминологических словарях по информационным технологиям // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. – Минск: МГЛУ, 2016.
- Зыгмантович Н.В. и др. Принципы кодирования грамматической информации в автоматических словарях // Материалы ежегодной конференции преподавателей и аспирантов университета, 5 – 6 мая 2017г. – Минск: МГЛУ, 2017.
- Зыгмантович Н.В. и др. Специфика организации информации в русско-белорусских терминологических словарях по информационным технологиям / Н.В. Шалимо, Е.С. Василенко, Н.В. Зыгмантович, Т.А. Филимонова. // Актуальные проблемы современной прикладной лингвистики: сб. науч. ст. – Минск: МГЛУ, 2017.
- Зыгмантович Н.В. и др. Отбор терминологических словосочетаний для автоматического словаря по информационным технологиям // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. – Минск: МГЛУ, 2018.
- Зыгмантович Н.В. Автоматическое создание обратного словаря текста // Сборник научных статей «Вестник МГЛУ». №1(98). – Минск: МГЛУ, 2019 . – С. 143-150.