Ильина Елена Иосифовна
Страница не имеет перевода на текущий язык. Отображена русская версия.
The page has no translation into the current language. Displayed russian version.
The page has no translation into the current language. Displayed russian version.
Закончила в 1985 году Белорусский государственный университет, механико-математический факультет, специальность – математик.
Работает в МГЛУ с 1997 года.
Публикации:
- «Англо-белорусский параллельный тэггированный корпус текстов и его использование для проведения лингвистических исследований» / соавторы: Василевская В.А., Василенко Е.С., Жданович А.Е., Шалимо Н.В., Швец Н.Г. / Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 22-23 апреля 2008г.: В 5 ч. – Минск: МГЛУ, 2008. – Ч. 2.
- «Об англо-белорусском параллельном тэггированном корпусе учебных текстов» Жданович А.Е., Шалимо Н.В., Швец Н.Г. / Актуальные проблемы прикладной лингвистики: сб. науч. ст.: В 2 ч. – Минск: МГЛУ, 2008. – Ч.2.
- «О специфике организации информации в параллельных учебниках для школ (с точки зрения корпусной лингвистики)» / соавторы: Василевская В.А., Василенко Е.С./ Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 11 -12 апреля 2009г.: В5 ч. Минск, 2009. – Ч.5.
- «Специфика организации учебной информации в белорусских и русских школьных учебниках. («Трудовое обучение»)» / соавторы: Василенко Е.С., Шалимо Н.В. / Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 27-28 апреля 2010г.: В 5 ч. – Минск: МГЛУ, 2010. – Ч. 5.
- «Процедура полуавтоматического создания параллельного русско-белорусского корпуса учебных текстов» / соавторы: Василенко Е.С., Шалимо Н.В. / Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 14-15 апреля 2011г.: В 3 ч. – Минск: МГЛУ, 2011. – Ч. 3.
- «Специфика русско-белорусского подкорпуса учебных текстов («Физика»)» / соавторы: Василенко Е.С., Шалимо Н.В., / Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 25-26 апреля 2012г.: В 5 ч. – Минск: МГЛУ, 2012. – Ч. 3.
- «Автоматическое выявление наиболее употребительных имен существительных и глаголов в русско-белорусском корпусе учебных текстов» / соавторы: Василенко Е.С., Шалимо Н.В. / Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 24-25 апреля 2013г.: В 5 ч. – Минск: МГЛУ, 2013. – Ч. 3.
- «О типах информации в школьных учебниках по литературе» / соавторы: Зыгмантович Н.В., Марковская Е.В., Шалимо Н.В. / Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 13-14 мая 2014г.: В 5 ч. – Минск: МГЛУ, 2014. – Ч. 4.
- «Об основных задачах изучения лексики школьных учебников по теме русской и белорусской литературы» / соавторы: Зыгмантович Н.В., Марковская Е.В., Шалимо Н.В. / Контрастивные исследования и прикладная лингвистика. Материалы международной научной конференции, 29-30 октября 2014г., г. Минск: В 2-х ч. – Минск: МГЛУ, 2015. – Ч. 2..
- «О структуре и возможностях сравнимого белорусско-русского подкорпуса учебных тестов по литературе» / соавторы: Зыгмантович Н.В., Марковская Е.В., Шалимо Н.В./ Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апреля 2015г.: В 5 ч. – Минск: МГЛУ, 2015. – Ч. 4.
- «О структуре словарных статей автоматического переводного словаря» /соавторы: Василевская В. А., Жданович А. Е, Марковская Е.В Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 5 - 6 мая 2017.
- «Отбор сокращений терминологических словосочетаний для автоматического англо-белорусского терминологического словаря по информационным технологиям» / соавторы: Жданович А.Е /Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 19-20 апреля 2018 года.