Кафедра итальянского языка

Кафедра итальянского языка

Кафедра итальянского языка была основана в январе 2001 года на базе секции итальянского языка при кафедре романских языков 2-ой специальности. В 2007 году в состав кафедры была включена секция латинского языка.     

Подробнее

Заведующий кафедрой: Михасенко Федор Тимофеевич, кандидат филологических наук, доцент

 №  кабинета:  Д–403

 Электронный адрес: cattedrait@tut.by

 Лаборант: Анцугай Светлана Кястутис, лаборант первой категории

Состав кафедры

Учебная работа

Научная работа

Подробнее

Преподавание итальянского языка как второго иностранного в нашем вузе начало осуществляться с 60-ых годов и ограничивалось рамками трех академических групп. В настоящее время кафедра ведет учебную работу в 31 группе (15 – факультета английского языка, 10 – факультета межкультурных коммуникаций,  6 – переводческого  факультета).

С созданием кафедры итальянский язык начал также преподаваться как первый иностранный в двух группах переводческого факультета.

Преподавание итальянского языка как первого и второго иностранного ведется в соответствии с разработанными на кафедре учебными программами. Обучение итальянскому языку как первому и второму иностранному начинается со студентами, не обладающими знанием итальянского языка («с нуля»).

На кафедре создан ряд учебных пособий  на бумажных и на электронных носителях, которые широко используются в учебном процессе, в том числе:

- «Начальный курс итальянского языка»;

- «Практический курс грамматики итальянского языка»;

- «Leggiamo e parliamo in italiano» («Читаем и говорим по-итальянски»);

- «L’Italia da vicino» («Италия рядом») в 2-ух частях  – учебник по практике устной и письменной речи для продвинутого этапа обучения;

- «Scopri l’Italia» («Открой для себя Италию») – электронное учебное издание по практике устной и письменной речи;

- «Le mie prime parole italiane» (« Мои первые итальянские слова») - электронное учебное издание, практикум по практике устной и письменной речи для начального этапа обучения;

- «Il verbo italiano passo dopo passo»   («Итальянские глаголы шаг за шагом») электронное учебное издание, практикум по практической грамматике;

- «Практика перевода» - пособие по письменному переводу с итальянского языка на русский и с русского языка на итальянский.

         Для организации аудиторной, а также самостоятельной работы студентов в компьютерных классах кафедрой разработаны и внедряются тестовые тренировочные и контролирующие программы.

Большое внимание на кафедре уделяется повышению квалификации преподавательского состава, в том числе организацией их стажировок в итальянских лингвистических центрах.

Создана материально-техническая и учебно-методическая база кафедры (фонд учебных материалов для различных практических и теоретических курсов по итальянскому языку, словарей, справочной литературы, аудио-видеоматериалов, разработанных на кафедре или в ведущих итальянских центрах языковой подготовки). Благодаря сотрудничеству с посольством Италии в Республике Беларусь университет получил в дар 240 томов произведений современных итальянских авторов, ряд академических словарей.

Преподаватели кафедры активно сотрудничают с различными общественными и благотворительными организациями, оказывая помощь в проведении различного рода мероприятий или в качестве переводчиков.

 

 

Состав кафедры

 

Преподаватель

 

Ученое звание

Должность

 

1.

Михасенко Федор Тимофеевич

 

Доцент  

Кандидат филологических наук

Зав. кафедрой

 

 

2.

Дулина Наталья Олеговна

 

Доцент

3.

Васькина Тамара Александровна

 

Старший

преподаватель

4.

Корчицкий Сергей Александрович

Доцент Кандидат педагогических наук

Доцент

5.

Тропец Татьяна Владимировна

 

Преподаватель

6.

Селуянова Наталья Михайловна

 

Преподаватель

7.

Каминская Елена Игоревна

 

Преподаватель

8.

Крюкова-Мищук Анна Сергеевна

 

Преподаватель

9.

Потапова Марина Вадимовна

 

Преподаватель

10.

Петкевич Ирина Игоревна

 

Преподаватель

11.

Воевода Екатерина Вячеславовна

 

Преподаватель

12.

Иващенко Анастасия Александровна

 

Преподаватель

13.

Ивашень Галина Викторовна

 

Преподаватель

14.

Скорцова Наталья Николаевна

 

Преподаватель

15.

Любушина – Мочча Анастасия Сергеевна

 

Преподаватель

 

Учебная работа

Второй иностранный язык

 

Факультет английского языка

Специальность «Современные иностранные языки (преподавание)»

 1-21 06 01

 

п/п

 

Наименование дисциплины

Курс

1

Практическая фонетика второго иностранного  языка (итальянский)

3

2

Практическая  грамматика второго иностранного языка (итальянский)

3-4

3

Практика устной и письменной речи второго иностранного языка (итальянский)

3-4-5

4

 

 

Лингвострановедение второго иностранного языка (итальянский)

4

5

 

 

Теоретический курс второго иностранного языка

5

 

 

 

Переводческий факультет

Специальность «Современные иностранные языки (перевод)»  1-21 06 01-02

 

п/п

 

Наименование дисциплины

Курс

6

Практическая фонетика второго иностранного  языка (итальянский)

2

7

Практическая  грамматика второго иностранного языка (итальянский)

2-3-4

8

Практика устной и письменной речи второго иностранного языка (итальянский)

 

2-3

9

Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык)

4-5

10

Основы перевода (второй иностранный язык)

3

11

Письменный перевод (второй иностранный язык)

4-5

12

Устный перевод (второй иностранный язык)

4-5

13

Страноведение второго иностранного языка (итальянский)

3

 

 

         Специальность «Лингвистическое обеспечение межкультурных

                        коммуникаций  ( по направлениям)  1-23 01 02   

 

п/п

 

Наименование дисциплины

Курс

14

Практическая фонетика второго иностранного  язык (итальянский)

2

15

Практическая  грамматика второго иностранного языка (итальянский)

2-3

16

Практика устной и письменной речи второго иностранного языка (итальянский)

 

2-3

17

Практикум по культуре речевого  общения  второго  иностранного языка (итальянский)

4-5

18

Страноведение второго иностранного языка (итальянский)

4

19

Практический курс перевода второго иностранного языка (итальянский)

3-4-5

 

 

Первый  иностранный язык

 

 

Переводческий факультет

Специальность «Современные иностранные языки (перевод)»  1-21 06 01-02

 

 

 

п/п

 

Наименование дисциплины

Курс

20

Теоретическая фонетика

3

21

История языка

3

22

Практика иноязычного общения (итальянский)

3

23

Страноведение первого иностранного  языка (итальянский)

3

24

Письменный перевод первого иностранного  языка (итальянский)

3

25

Зарубежная литература

3

26

Функциональная грамматика первого иностранного  языка (итальянский)

3

27

Лингвострановедение

3

28

Основы научно-технического перевода

3

29

Язык СМИ

3

 

 

 

Факультет английского языка

 Переводческий факультет

Факультет немецкого языка

Факультет французского языка

Факультет испанского языка

 

 

п/п

 

Наименование дисциплины

Курс

30

Латинский язык

1

 

 

Научная работа

 

Все преподаватели кафедры задействованы в работе над научно-исследовательской темой «Совершенствование учебно-методических комплексов по итальянскому языку как первому и второму иностранному с использованием инновационных технологий», цели которой:

- выявление наиболее результативных инновационных образовательных технологий, определение их дидактических возможностей и эффективности использования в процессе формирования языковой и межкультурной компетенции студентов языкового вуза;

  • создание и дополнение уже существующих учебных пособий в контексте диалога итальянской и белорусской культур, с опорой на лингвокультурологическое сопоставление итальянских и белорусских реалий.

Результаты исследования должны привести к повышению качества образования на основе создания современной информационной среды с широким использованием новейших коммуникационных технологий в учебной практике, с применением мультимедийных средств обучения иностранным языкам.

       В феврале 2016 года  кафедрой был организован  семинар по итальянской лингвистике «Минск - Тор Вергата: говорим на одном языке. Современные тенденции в итальянском языке и лингвистике» с участием профессора Франчески Драготто (Италия) для преподавателей итальянского языка города Минска.

         Кафедрой проводятся Круглые столы, на которых рассматриваются актуальные проблемы итальянской лингвистики, перевода, преподавания итальянского языка. 

Изображение в виджете

День открытых дверей

2017-04-02
11:00 - 13:00
МГЛУ