Шалимо Наталья Владимировна
На главную МГЛУ Кафедра информатики и прикладной лингвистики Состав кафедры информатики и прикладной лингвистики Шалимо Наталья Владимировна

Шалимо Наталья Владимировна

Закончила в 1988 году Белорусский национальный технический университет; в 2003 году специальный факультет иностранных языков по переподготовке кадров МГЛУ (английский язык).

Повышения квалификации:

2016 г. – по программе «Технологии создания мультимедийных учебных курсов» (ИПК и ПК МГЛУ).
2017 г. – по программе «Natural language processing fundamentals» (IHS Markit).

Публикации:

  1. Шалимо Н.В. Тема текста и ее формальное представление / Н.В. Шалимо // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 15-16 апреля 2004г.: В 4-х ч. – Ч. 2. – Минск: МГЛУ, 2005.
  2. Шалимо Н.В. Англо-белорусский параллельный тэггированный корпус текстов и его использование для проведения лингвистических исследований / Н.В. Шалимо, В.А. Василевская, Е.С. Василенко, А.Е. Жданович, Е.И. Ильина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 22-23 апреля 2008г.: В 5 ч. – Ч. 2. – Минск: МГЛУ, 2008.
  3. Шалимо Н.В. Об англо-белорусском параллельном тэггированном корпусе учебных текстов / Н.В. Шалимо, В.А. Василевская, Е.С. Василенко, А.Е. Жданович, Е.И. Ильина // Актуальные проблемы прикладной лингвистики: сб. науч. ст.: В 2 ч. – Ч.2. – Минск: МГЛУ, 2008.
  4. Шалимо Н.В. Специфика организации учебной информации в белорусских и русских школьных учебниках. («Трудовое обучение») / Н.В. Шалимо, Е.С. Василенко, Е.И. Ильина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 27-28 апреля 2010г.: В 5 ч. – Ч. 5. – Минск: МГЛУ, 2010.
  5. Шалимо Н.В. Процедура полуавтоматического создания параллельного русско-белорусского корпуса учебных текстов / Н.В. Шалимо, Е.С. Василенко, Е.И. Ильина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 14-15 апреля 2011г.: В 3 ч. – Ч. 3. – Минск: МГЛУ, 2011.
  6. Шалимо Н.В. Специфика русско-белорусского подкорпуса учебных текстов («Физика») / Н.В. Шалимо, Е.С. Василенко, Е.И. Ильина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 25-26 апреля 2012г.: В 5 ч. – Ч. 3. – Минск: МГЛУ, 2012.
  7. Шалимо Н.В. Автоматическое выявление наиболее употребительных имен существительных и глаголов в русско-белорусском корпусе учебных текстов» / Н.В. Шалимо, Е.С. Василенко, Е.И. Ильина // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 24-25 апреля 2013г.: В 5 ч. – Ч. 3. – Минск: МГЛУ, 2013.
  8. Шалимо Н.В. О типах информации  в школьных учебниках по литературе / Н.В. Шалимо, Н.В. Зыгмантович, Е.И. Ильина, Е.В. Марковская // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 13-14 мая 2014г.: В 5 ч. – Ч. 4. – Минск: МГЛУ, 2014.
  9. Шалимо Н.В. Об основных задачах изучения лексики школьных учебников по теме русской и белорусской литературы / Н.В. Шалимо, Н.В. Зыгмантович, Е.И. Ильина, Е.В. Марковская // Контрастивные исследования и прикладная лингвистика. Материалы международной научной конференции, 29-30 октября 2014г., г. Минск: В 2-х ч. – Ч. 2. – Минск: МГЛУ, 2015.
  10. Шалимо Н.В. О структуре и возможностях сравнимого белорусско-русского подкорпуса учебных тестов по литературе / Н.В. Шалимо, Н.В. Зыгмантович, Е.И. Ильина, Е.В. Марковская // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23-24 апреля 2015г.: В 5 ч. – Ч. 4. – Минск: МГЛУ, 2015.
  11. Шалимо Н.В.  Способы организации информации в русско-белорусских терминологических словарях по информационным технологиям / Н.В. Шалимо, Е.С. Василенко, Н.В. Зыгмантович, Т.А. Филимонова // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 19-20 апреля 2016г.: В 4 ч. – Ч. 2. – Минск: МГЛУ, 2016.
  12. Шалимо Н.В. Принципы  кодирования грамматической информации в автоматических словарях / Н.В. Шалимо, Е.С. Василенко, Н.В. Зыгмантович, Т.А. Филимонова // Материалы ежегодной конференции преподавателей и аспирантов университета, 5 – 6 мая 2017г. – Минск: МГЛУ, 2017.
  13. Шалимо Н.В. Специфика организации информации в русско-белорусских терминологических словарях по информационным технологиям / Н.В. Шалимо, Е.С. Василенко, Н.В. Зыгмантович, Т.А. Филимонова. // Актуальные проблемы современной прикладной лингвистики: сб. науч. ст. – Минск: МГЛУ, 2017.