Итоги конкурса
По итогам двух секций (письменный перевод и устный перевод) победители были определены в следующих номинациях:
- Республиканский конкурс (письменный перевод);
- Международное участие в Республиканском конкурсе (письменный перевод);
- Республиканский конкурс (устный перевод);
- Международное участие в Республиканском конкурсе (устный перевод).
География конкурса, объединившего участников из разных стран, поразила своими масштабами. В международном конкурсе приняли участие более 250 студентов высших учебных заведений Республики Беларусь, Российской Федерации, Республики Узбекистан и Республики Казахстан.
Участники первых двух номинаций предоставили на оценку жюри 229 конкурсных работ, в секции устного перевода выступили 34 участника.
Проведение масштабного конкурса стало гарантом международного сотрудничества университетов мира, а также заложило перспективы будущего взаимодействия и проведения мероприятий в сфере образования.
Жюри конкурса было сформировано из профессиональных практикующих переводчиков и преподавателей кафедры теории и практики перевода № 1 учреждения образования «Минский государственный лингвистический университет». Участники конкурса предоставили жюри на оценку достойные работы, продемонстрировав высокий уровень подготовки и абсолютное владение языком.
Победителями Республиканского конкурса письменного перевода (номинации 1) стали:
Диплом 1 степени
Пушков Игнат Игоревич
(МГЛУ, переводческий факультет, 1 курс)
Плоткина Ксения Владимировна
(БГЭУ, факультет международных бизнес-коммуникаций, 4 курс)
Диплом 2 степени
Шарабурко Полина Андреевна
(БГЭУ, факультет международных бизнес-коммуникаций, 4 курс)
Семуха Дмитрий Алексеевич
(Гродненский государственный университет им. Я. Купалы, факультет истории коммуникации и туризма, 3 курс)
Диплом 3 степени
Омельянюк Татьяна Александровна
(МГЛУ, переводческий факультет, 3 курс)
Шестакова Анна Артёмовна
(БГЭУ, факультет международных бизнес-коммуникаций, 4 курс)
Шавель Павел Павлович
(Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина, факультет иностранных языков, 5 курс)
Фёдорцева Анна Дмитриевна
(МГЛУ, факультет межкультурных коммуникаций, 3 курс)
Фицнер Екатерина Александровна
(МГЛУ, переводческий факультет, 3 курс)
Романова Владислава Вадимовна
(Гродненский государственный университет им. Я. Купалы, факультет истории коммуникации и туризма, 1 курс)
Успешно приняли участие в Республиканском конкурсе письменного перевода (номинация 1) студенты:
- Минского государственного лингвистического университета,
- Белорусского государственного университета,
- Брестского государственного университета имени А.С. Пушкина,
- Гродненского государственного университета имени Янки Купалы,
- Белорусского государственного экономического университета,
- Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины,
- Белорусского государственного университета транспорта,
- Могилёвского государственного университета имени А.А. Кулешова,
- Полоцкого колледжа УО «ВГУ имени П.М. Машерова».
Победителями Республиканского конкурса письменного перевода с международным участием (номинация 2) стали:
Диплом 1 степени
Аникина Анастасия Денисовна
(Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина, факультет иностранных языков, 4 курс)
Кондратьева Елизавета Михайловна
(Балтийский федеральный университет имени И. Канта, факультет иностранных языков, 4 курс)
Марфунцева Ольга Николаевна
(СПбГУ, филологический факультет, магистратура)
Диплом 2 степени
Алексеев Станислав Кириллович
(СПбГУ, филологический факультет, 3 курс)
Вилкова Александра Евгеньевна
(Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова, переводческий факультет, 5 курс)
Диплом 3 степени
Гзогян Нарине Альбертовна
(Калужский государственный университет им. К. Э. Циолковского, Институт лингвистики и мировых языков, 3 курс)
Дмитриева Софья Владимировна
(Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина, факультет иностранных языков, 3 курс)
Мурашова Варвара Евгеньевна
(Иркутский государственный университет, ФИЯ ИФИЯМ, 3 курс)
Петрушин Михаил Андреевич
(Санкт-Петербургский государственный экономический университет, гуманитарный факультет, 1 курс)
Русанова Елена Александровна
(Астраханский государственный университет имени В. Н. Татищева, факультет иностранных языков, 2 курс)
Сайфуллина Амина Ринатовна
(Донецкий национальный университет, факультет иностранных языков, 2 курс)
Танькова Ирина Алексеевна
(Пензенский государственный университет, Педагогический институт им. В.Г. Белинского, историко-филологический факультет, магистратура)
Хан Денис Андреевич
(Дальневосточный федеральный университет, факультет фундаментальной и прикладной лингвистики, 1 курс)
Высокий уровень подготовки показали участники международной секции Республиканского конкурса письменного перевода (номинация 2). В их число вошли студенты:
- Алтайского государственного педагогического университета,
- Астраханского государственного университета им. В.Н. Татищева,
- Балтийского федерального университета им. И. Канта,
- Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы,
- Владимирского государственного университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых,
- Волгоградского государственного университета,
- Ленинградского государственного университета имени А.С. Пушкина,
- Государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Горловский институт иностранных языков»,
- Государственного университета просвещения,
- Донецкого национального университета,
- Дальневосточного федерального университета,
- Ивановского государственного университета,
- Иркутского государственного университета,
- Калужского государственного университета им. К.Э. Циолковского,
- Кокшетауского университета им. Абая Мырзахметова,
- Костанайского филиала Челябинского государственного университета,
- Курского государственного университета,
- Московского авиационного института (национального исследовательского университета) (МАИ (НИУ)),
- Московского городского педагогического университета,
- Московского государственного лингвистического университета,
- Московского государственного областного педагогического университета,
- Мурманского арктического государственного университета,
- Национального исследовательского Томского государственного университета,
- Национального исследовательского университета «Московский Институт Электронной Техники» (МИЭТ),
- Национального университета Узбекистана имени Мирзо Улугбека,
- Нижегородского государственного педагогического университета им. Козьмы Минина,
- Нижегородского государственного лингвистического университет им. Н.А. Добролюбова,
- Новосибирского государственного педагогического университета,
- Новосибирского государственного технического университета,
- Новосибирского государственного университета (НГУ),
- Оренбургского государственного университета,
- Орловского государственного университета им. И.С. Тургенева,
- Пензенского государственного университета,
- Пермского национального исследовательского политехнического университета (ПНИПУ),
- Псковского государственного университета,
- РГАУ-МСХА им. К.А. Тимирязева,
- РГПУ им. А.И. Герцена,
- РГСУ,
- Российского государственного гидрометеорологического университета,
- Российского экономического университета им. Г.В. Плеханова,
- РУДН,
- Самарского национального исследовательского университета имени академика С.П. Королева,
- Санкт-Петербургского горного университета,
- Санкт-Петербургского государственного института культуры,
- Санкт-Петербургского государственного университета,
- Санкт-Петербургского государственного экономического университета,
- Сибирского государственного университета путей сообщения,
- Сибирского федерального университета,
- Тихоокеанского государственного университета,
- Тольяттинского государственного университета,
- УрФУ им. первого Президента России Б.Н. Ельцина,
- Ярославского государственного технического университета (ЯГТУ),
- Армавирского государственного педагогического университета,
- Челябинского государственного университета,
- Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева,
- Южного федерального университета,
- ЮЗГУ,
- ЮУрГУ.
Победителями Республиканского конкурса устного перевода (номинация 3) стали:
Диплом 1 степени
Якубецкая Елизавета Леонидовна
(МГЛУ, факультет китайского языка и культуры, 5 курс)
Диплом 2 степени
Блудова Анастасия Михайловна
(МГЛУ, магистратура)
Сечко Олег Сергеевич
(МГЛУ, переводческий факультет, 5 курс)
Диплом 3 степени
Остапенко Владислав Александрович
(БГУ, факультет международных отношений, 3 курс)
Владение основными профессиональными навыками в сфере перевода показали участники Республиканского конкурса устного перевода (номинация 3). В их число вошли студенты:
- Минского государственного лингвистического университета,
- Белорусского государственного университета,
- Брестского государственного университета имени А.С. Пушкина,
- Гродненского государственного университета имени Янки Купалы,
- Могилёвского государственного университета им. А.А. Кулешова.
Победителями Республиканского конкурса устного перевода с международным участием (номинация 4) стали:
Диплом 1 степени
Жарикова Софья Алексеевна
(Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова, переводческий факультет, 5 курс)
Диплом 2 степени
Румянцева Кристина Игоревна
(Санкт-Петербургский государственный университет, филологический факультет, 3 курс)
Савицкая Дарья Эдуардовна
(Санкт-Петербургский государственный университет, магистратура)
Диплом 3 степени
Машко Игнатий Кириллович
(Санкт-Петербургский государственный экономический университет, магистратура)
Высокий уровень знаний в международной секции конкурса устного перевода (номинация 4) продемонстрировали студенты:
- Армавирского государственного педагогического университета,
- Балтийского федерального университета им. И. Канта,
- Донецкого национального университета,
- Дальневосточного федерального университета,
- Мурманского арктического государственного университета,
- Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова,
- Самарского национального исследовательского университета имени академика С.П. Королева,
- Санкт-Петербургского государственного института культуры,
- Санкт-Петербургского государственного университета,
- Санкт-Петербургского государственного экономического университета.
Минский государственный лингвистический университет выражает огромную благодарность администрации каждого из университетов, институтов, факультетов, кафедр и преподавателям иностранных языков и переводческих дисциплин за неоценимый вклад в развитие переводческого дела, высококлассную подготовку своих студентов, их мотивацию к совершенствованию своих профессиональных навыков и активному участию в международных конкурсах. Организаторы конкурса признательны вам за столь большой отклик на участие в конкурсе и поддержку научно-методического партнерства студентов и преподавателей!
Минский государственный лингвистический университет всегда открыт новым проектам, надеется на дальнейшее плодотворное сотрудничество и всегда рад видеть вас в числе гостей последующих мероприятий в стенах Минского государственного лингвистического университета!