ПРОГРАММА ФОРУМА

Подиумная дискуссия / Презентация концепции I&T Hub / Круглые столы / Мастер-классы / Переводческие мастерские, проекты, конкурсы

Дискуссионная часть Форума «Лингвометодические основы формирования профессиональных компетенций переводчика в условиях инновационной образовательной среды университета» будет посвящена обсуждению проблем общегуманитарного и лингвистического образования с учетом новых форм подготовки переводчиков.

Тематические направления (подиумная дискуссия, круглые столы):

• Современные направления в переводоведческих исследованиях. Стратегии письменного и устного перевода.
• Актуальные вопросы общей, частной и специальной теории перевода, лингвистики перевода и страноведения. Жестовый перевод и социальная инклюзия для переводчиков.
• Лингводидактика перевода. Разработка новых образовательных стандартов и учебно-программной документации. Содержание подготовки переводчиков. Фонды оценочных средств в обучении переводу: академический, профессиональный, социально-личностный аспекты. Составляющие инновационной образовательной среды.
• Цифровой университет: электронные ресурсы и информационно-коммуникационные технологии в обучении переводу и в профессиональной деятельности.

По завершении дискуссии проводятся мастер-классы по письменному и устному переводу/переводческие мастерские/ презентация проектов, конкурсы.

Форум открывает Неделю переводческого факультета (04.04.2024-11.04.2024), о мероприятиях которой будет сообщено дополнительно.

 

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В ФОРУМЕ

Формат мероприятия предполагает следующие формы участия:

• сообщение и/ или участие в обсуждении проблем подиумной дискуссии/ круглого стола;
• проведение мастер-класса;
• проведение обучающих семинаров, тренингов, встреч с преподавателями и обучающимися, дискуссий в рамках переводческих мастерских;
• презентация переводческих проектов;
• проведение конкурсов;
• посещение мастер-класса и/ или переводческой мастерской, других мероприятий Форума.

Для участия в Форуме просим до 25 марта 2024 г. пройти регистрацию по следующей ссылке.

Внимание! Если Вам не удалось зарегистрироваться в форме Google, просим отправить информацию об участии на электронный адрес: translation-1@mslu.by.

Участие в Форуме бесплатное. Если Вы планируете личное участие в Форуме, просьба учесть, что расходы покрываются самостоятельно или направляющей стороной. Ссылки на участие в удаленном формате (Zoom) и программа Форума будут отправлены зарегистрированным участникам по электронной почте, указанной в форме, за 2-3 дня до начала Форума. Публикация материалов Форума не планируется. После получения подтверждения о том, что Ваш доклад включен в программу Форума, просьба выслать презентацию на адрес организаторов.

Контактная информация:

Электронная почта: translation-1@mslu.by (тема письма: Форум)

Адрес: г. Минск, ул. Захарова, 21, В-400 кафедра теории и практики перевода

Карапетова Елена Геннадьевна
заведующий кафедрой теории и практики перевода 
+375 17 289 45 70

Контактное лицо:
Марченко Ольга Владимировна 
olyamarche@gmail.com

---

---