Зыгмантович Наталья Викентьевна

Зыгмантович Наталья Викентьевна

Закончила в 1980 г. Белорусский государственный университет, механико-математический факультет, специальность – математик.

 

Повышение квалификации:

2015 г. – по образовательной программе «Технологии создании мультимедийных учебных курсов» (ИПКиПК МГЛУ).

2017 г. – в  IT компании HIS Markit по программе  «Natural Language Processin».

 

Награды:

2018 г. – Почетная грамота к 70-летию Минского государственного лингвистического университа.

 

ПУБЛИКАЦИИ:

  1. Зыгмантович Н.В. и др.  О возможностях использования в учебном процессе немецко-белорусского параллельного корпуса  тэггированных текстов //  Сборник научных статей «Актуальные проблемы прикладной лингвистики». В 2-х частях. Часть 2. – Минск: МГЛУ, 2008.
  2. Зыгмантович Н.В. и др. О подготовке  к автоматической обработке информации в русско-белорусских учебниках для школ // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов ун-та. 11–12 апреля 2009 г. В 5 частях. – Минск: МГЛУ, 2009.
  3. Зыгмантович Н.В. и др. О видах учебной информации в белорусских и русских школьных учебниках «История Беларуси» // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. – Минск: МГЛУ, 2010.
  4. Зыгмантович Н.В. и др. Создание алфавитно-частотных словарей и тегирование их единиц в параллельном тегированном русско-белорусском корпусе учебных текстов // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. – Минск: МГЛУ, 2011.
  5. Зыгмантович Н.В. и др. Специфика русско-белорусского подкорпуса учебных текстов «Обществоведение» // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. В 5 частях. – Минск: МГЛУ, 2012.
  6. Зыгмантович Н.В. и др. Получение частотно-алфавитных словарей в  русско-белорусском корпусе учебных текстов // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. В 5 частях. – Минск: МГЛУ, 2013.
  7. Зыгмантович Н.В. и др. Об основных задачах изучения лексики школьных учебников по белорусской и русской литературе //  Материалы Международной научной конференции «Контрастивные исследования и прикладная лингвистика», г. Минск, 29–30 октября 2014 г. В 2 частях. Часть 2. – Минск: МГЛУ, 2014.
  8. Зыгмантович Н.В. и др. О структуре и возможностях сравнимого белорусско-русского подкорпуса учебных текстов по литературе // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета, 23–24 апреля 2015 года. В 5 частях. Часть 4. – Минск: МГЛУ, 2015.
  9. Зыгмантович Н.В. и др. Способы организации информации в русско-белорусских терминологических словарях по информационным технологиям // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. – Минск: МГЛУ, 2016.
  10. Зыгмантович Н.В. и др. Принципы  кодирования грамматической информации в автоматических словарях // Материалы ежегодной конференции преподавателей и аспирантов университета, 5 – 6 мая 2017г. – Минск: МГЛУ, 2017.
  11. Зыгмантович Н.В. и др. Специфика организации информации в русско-белорусских терминологических словарях по информационным технологиям / Н.В. Шалимо, Е.С. Василенко, Н.В. Зыгмантович, Т.А. Филимонова. // Актуальные проблемы современной прикладной лингвистики: сб. науч. ст. – Минск: МГЛУ, 2017.
  12. Зыгмантович Н.В. и др. Отбор терминологических словосочетаний для автоматического словаря по информационным технологиям // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. – Минск: МГЛУ, 2018.
  13. Зыгмантович Н.В. Автоматическое создание обратного словаря текста // Сборник научных статей «Вестник МГЛУ». №1(98). – Минск: МГЛУ, 2019 . – С. 143-150.