Василевская Виктория Анатольевна

Василевская Виктория Анатольевна

Закончила в 1986 году  Белорусский государственный университет, факультет радиофизики и электроники.

В МГЛУ работает с  1993 года.

 

Повышение квалификации:

2012 г.  – по программе «Дистанционное обучение иностранным языкам» (ИПКиПК МГЛУ).

2017 г. – по программе «Создание интерактивных учебных курсов» (ИПКиПК МГЛУ).

 

ПУБЛИКАЦИИ:

  1. Зубов А.В., Василевская В.А. Создание русской части тегированных англо-русского и франко-русского корпусов текстов // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов МГЛУ. 16–17 апреля 2003 г. В 4 частях. Часть 4. – Минск: МГЛУ, 2003.
  2. Василевская В.А. и др. Выделение из тегированных русских поэтических текстов данных о наиболее употребительных классах слов  // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. 14–15 апреля 2004 г. В 4 частях. Часть 2. – Минск: МГЛУ, 2004.
  3. Василевская В.А. и др. Автоматическое выделение из франко-русского корпуса текстов данных о структурах предложений // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. 21–22 апреля 2005 г. В 5 частях. Часть 4. – Минск: МГЛУ, 2005.
  4. Василевская В.А. и др. Параллельный тегированный франко-русский корпус текстов // Сборник научных статей «Актуальные проблемы компьютерной лингвистики». – Минск: МГЛУ, 2005.
  5. Василевская В.А. и др. Об англо-белорусском параллельном тегированном корпусе учебных текстов // Сборник научных статей «Актуальные проблемы прикладной лингвистики». В 2 частях. Часть 2. – Минск: МГЛУ, 2008.
  6. Василевская В.А. и др. Англо-белорусский параллельный тегированный корпус и его использование для проведения лингвистических исследований // Ежегодная научная конференция преподавателей и аспирантов университета. 22–24 апреля 2008 года. – Минск: МГЛУ, 2008.
  7. Василевская В.А. и др. О подготовке и автоматической обработке информации в русско-белорусских учебниках для школ // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета.  11–12 апреля 2009 г. В 5 частях. Часть 5. – Минск: МГЛУ, 2009.
  8. Василевская В.А. и др. О видах учебной информации в белорусских и русских школьных учебниках («История Беларуси») // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета.  27–28 апреля 2010 г. В 5 частях. Часть 5. – Минск: МГЛУ, 2010. 
  9. Василевская В.А. и др. Создание алфавитно-частотных словарей и тегирование их единиц в параллельном тегированном русско-белорусском корпусе  учебных текстов // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета.  27–28 апреля 2011 г. В 5 частях. Часть 3. – Минск: МГЛУ, 2011.
  10. Василевская В.А, Зыгмантович Н.В. Специфика русско-белорусского подкорпуса  учебных текстов («Обществоведение») // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. 25–26 апреля 2012 г. В 5 частях. Часть 3. – Минск: МГЛУ, 2012.
  11. Василевская В.А. и др. Получение частотно-алфавитных словарей в русско-белорусском корпусе учебных тексов // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. 24–25 апреля 2013 г. В 5 частях. Часть 3. – Минск: МГЛУ, 2013.
  12. Василевская В.А. и др. Специфика организации информации в школьных учебниках по русскому и белорусскому языкам // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. 13–14 мая 2014 г.  В 5 частях. Часть 4.  – Минск: МГЛУ,  2014.
  13. Василевская В.А. и др. Сопоставительный анализ лексики школьных учебников по белорусскому и русскому языкам // Материалы международной научной конференции «Контрастивные исследования и прикладная лингвистика». 29–30 октября 2014 г. В 2 частях. Часть 2. – Минск: МГЛУ 2015.
  14. Василевская В.А. и др. О структуре и возможностях сравнимого белорусско-русского подкорпуса учебных текстов по языку // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. 23–24 апреля 2015 г.  В 5 частях. Часть 4. – Минск: МГЛУ,  2015.
  15. Василевская В.А. и др.  Специфика организации информации в англо-русских терминологических словарях по информационным технологиям // Сборник научных статей «Актуальные проблемы современной прикладной лингвистики». – Минск: МГЛУ,  2016.
  16. Василевская В.А. и др. Способы организации информации в англо-русских терминологических словарях // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета. 19–20 апреля 2016 г. В 4 частях. Часть 2. – Минск: МГЛУ, 2016.
  17. Василевская В.А. и др.  О структуре словарных статей автоматического переводного словаря // Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов университета.  5–6 мая 2017 г. Часть 2. – Минск: МГЛУ,  2017.
  18. Василевская В.А. и др. Специфика организации информации в англо-русских терминологических словарях по информационным технологиям // Сборник научных статей «Актуальные проблемы современной прикладной лингвистики». – Минск: МГЛУ, 2017.

Василевская В.А. и др. Отбор сокращений терминологических словосочетаний  для автоматического англо-белорусского терминологического словаря по информационным технологиям // Материалы ежегодной научной конференции аспирантов и преподавателей университета, 19–20 апреля 2018 года. В 4 частях. Часть 2. – Мн.: МГЛУ, 2018.