Зубов Александр Васильевич

Зубов Александр Васильевич

Закончил в 1964 г.  Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, в 1968 г. – аспирант Минского государственного педагогического института иностранных языков,  в 1981 г. – докторант Минского государственного педагогического института иностранных языков.

 

Научная степень и звание:

Кандидат филологических наук с 1969 года.

Доктор филологических наук с 1985 года.

Профессор с 1986 года.

Академик Международной Академии Информатизации с 1996 года.

С 1973 по 2014 годы под руководством Зубова А.В. защищены диссертации:

на звание «доктор филологических наук» – 1

на звание «кандидат филологических наук» – 14

Награды:

2008 г. – Почетная Грамота Министерства образования Республики Беларусь.

2018 г. – Грамота к 70-летию Минского государственного лингвистического университета.

 

ПУБЛИКАЦИИ: 

Монографии и учебные пособия

  1. Зубов А.В. Переработка текста естественного языка в системе «Человек–Машина» // Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Ленинградское отделение Института языкознания АН СССР, 1969.
  2. Зубов А.В. Обработка на ЕС ЭВМ текстов естественных языков. – Минск: Вышэйшая школа, 1977.
  3. Зубов А.В. Программирование лингвистических задач на языке ПЛ/1 // Учебное пособие. – Минск: МГПИИЯ, 1978.
  4. Зубов А.В. Вероятностно-алгоритмическая модель порождения текста (семантико-синтаксический аспект) // Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. – М.: Военный институт, 1985.
  5. Зубов А.В. Проблемы порождения текста // Теория и алгоритмы: учебное пособие. Ч. 1.– Минск: МГПИИЯ, 1987.
  6. Зубов А.В. Проблемы порождения текста // Вероятностно-алгоритмическая модель порождения текста: учебное пособие. Ч. 2. – Минск: БГУ, 1989.
  7. Зубов А.В., Лихторович А.А. ЭВМ анализирует текст: книга для учителя. – Минск: Народная асвета, 1989.
  8. Зубов А.В. Методические указания по созданию и использованию обучающих программ по иностранным языкам // Анализ учебной программы языковой дисциплины и выделение перечня учебных задач. Ч. 1. – Минск: МГПИИЯ, 1989.
  9. Зубов А.В. Методические указания по созда6нию и использованию обучающих программ по иностранным языкам // Создание обучающего сценария, алгоритма и программы.  Ч. 2. – Минск: МГПИИЯ, 1989.
  10. Зубов А.В., Зубова И.И. Основы лингвистической информатики // Информатика и вычислительная техника: учебное пособие. Ч. 1. – Минск: МГПИИЯ, 1991.
  11. Зубов А.В., Зубова И.И. Основы лингвистической информатики // Компьютерная лингвистика: учебное пособие. Ч. 2. – Минск: МГПИИЯ, 1992.
  12. Зубов А.В., Зубова И.И. Основы лингвистической информатики // Искусственный интеллект: учебное пособие. Ч. 3. – Минск: МГПИИЯ, 1993.
  13. Зубаў А.В. і інш. Лінгвістычная інфарматыка: навучальны дапаможнік. – Мінск: МДЛУ, 1995.
  14. Міхневіч А.Я., Зубаў А.В. Беларуская мова: Камп’ютэрныя сцэнарыі для навучання рускамоўных. – Мінск: Нацыянальны інстытут адукацыі, 1999.
  15. Hajczuk R., Miatluk H., Zubow A. English-Polish-Belarusian-Russian Thematic Dictionary. Bialystok, 2001.
  16. Panova I., Weize A., Zubov A. Written and oral texts comprehension and their informational compression. – Minsk, MGLU, 2002.
  17. Хайчук Р., Зубов А. Основы создания терминологических словарей. – Bialystok: Trans Humana, 2004.
  18. Зубов А.В., Зубова И.И. Информационные технологии в лингвистике // Учебное пособие. – М.: ACADEMIA, 2004.
  19. Зубов А.В., Зубова И.И. Основы искусственного интеллекта для лингвистов. – М.: ЛОГОС, 2005.
  20. Зубов А.В., Хайчук Р. Дистанционное обучение иностранным языкам. – Bialystok, 2005.
  21. Хайчук Роман, Зубов Александр. Информационные технологии в обучении русскому языку как иностранному. – Белосток, 2009.
  22. Зубов А.В., Зубова И.И. Методика применения информационных технологий в обучении иностранным языкам // Учебное пособие. – М.: Академия, 2009.
  23. Зубов А.В. Порождение текста компьютером: учебно-методическое пособие. – Минск, 2012.
  24. Зубов А.В., Зубова И.И. Информационные технологии в лингвистике // Учебник. 2-е издание, исправленное. – М.: Издательский центр «Академия», 2012.
  25. Aleksander Zubov, Roman Hajchuk, Robert Szymula. От учебной программы к компьютерной программе обучения языкам. – Bialystok, 2014.

 

 

 

Статьи

  1. Зубов А.В., Хотяшов Э.Н. Статистический анализ текста с помощью электронно-вычислительной машины // Сборник научных статей «Энтропия языка и статистика речи». – Минск: МГПИИЯ, 1966.
  2. Зубов А.В., Хотяшов Э.Н. Лексико-статистическое описание текста на электронно-вычислительных машинах. // Сборник научных статей «Статистика речи». – Л.: Наука, 1968.
  3. Зубов А.В., Джубанов А.К. Автоматизация некоторых лингвистических процессов // Вестник АН Казахской ССР, № 9, 1968.
  4. Зубов А.В., Морозенко В.В. Встречаются лингвостатистики // Вестник высшей школы, № 9, 1968.
  5. Зубов А.В. и др. К исследованию законов распределения лингвистических единиц // Сборник научных статей «Статистика текста». Т. 1. – Минск, 1969.
  6. Зубов А.В. и др. Автоматическое построение частотных словарей (прямого и обратного) // Вестник АН Казахской ССР, № 3, 1970.
  7. Зубов А.В. Возможная схема автоматического промышленного перевода // Сборник научных статей «Статистика текста». Т. 2 «Автоматическая переработка текста». – Минск: МГПИИЯ, 1970.
  8. Зубов А.В., Шаранда А.Н. Автоматическое выделение и перевод на русский язык немецких предложных групп // Сборник научных статей «Статистика текста». Т. 2 «Автоматическая переработка текста». – Минск: МГПИИЯ, 1970.
  9. Зубов А.В., Пиотровская А.А. Статистика и теория информации в тюркологии // Сборник научных статей «Вопросы языкознания», № 1, 1971.
  10. Зубов А.В. Переработка текста естественного языка в системе «Человек–машина» // Сборник научных статей «Статистика речи и автоматический анализ текста». – Л., 1971.
  11. Зубов А.В., Джубанов А.К. Информационное и статистическое изучение тюркских языков // Известия АН Казахской ССР, № 3, 1971.
  12. Зубов А.В., Мануков З.Г. Система соответствий немецких и русских глагольных словоформ при машинном переводе // Сборник научных статей «Вопросы романо-германской и славянской филологии». – Минск: МГПИИЯ, 1971.
  13. Zubov A.V. Descrizione lessicostatistica del testo per I calcolatori elettronic // “Statistica linguistica (con l’aggiunta di due appendici linguistica)”. – Bologna, 1971.
  14. Зубов А.В., Мануков З.Б. Автоматический синтаксический анализ предложения при переводе немецких публицистических текстов // Сборник научных статей «Частные вопросы автоматического анализа текстов». – Минск: МГПИИЯ, 1972.
  15. Зубов А.В., Чапля С.Г. Опыт автоматического отнесения слова к речевому стилю // Сборник научных статей «Частные вопросы автоматического анализа текстов». – Минск: МГПИИЯ, 1972.
  16. Зубов А.В. Избыточный алгоритмический язык на базе естественного русского языка // Сборник научных статей «Частные вопросы автоматического анализа текстов». – Минск: МГПИИЯ, 1972.
  17. Зубов А.В., Чапля А.И. Автоматический отбор ключевых и полиключевых слов // Сборник научных сообщений факультета иностранных языков. – Махачкала, Дагестанский государственный университет, 1973.
  18. Зубов А.В., Мануков З.Г. Переход от формальных глагольных групп к группе сказуемого // Сборник научных статей «Лингвистика и автоматический анализ текстов». – Минск: МГПИИЯ, 1973.
  19. Зубов А.В., Зубова Т.Е. Способы оценки лексического наполнения учебников по иностранным языкам // Сборник научных статей «Лингвистика и автоматический анализ текстов». – Минск: МГПИИЯ, 1973.
  20. Зубов А.В., Аникина Н.В. Вычисление среднего балла абитуриента с помощью ЭВМ // Сборник научных статей «Лингвостатистика и автоматический анализ текстов». – Минск: МГПИИЯ, 1973.
  21. Zubov Alexander. Lexikostatistische Beschreibung eines Textes mit Hilfe elektronischer Datenverasbeitungsanlagen // “Sprachstatistic”. – Berlin: Akademie Verlas, 1973.
  22. Зубов А.В. Грамматический анализ в системе бинарного автоматического перевода // Всесоюзный научно-технический симпозиум «Лингвистическое обеспечение систем управления и информационно-поисковых систем». – Махачкала: дагестанский государственный университет, 1974.
  23. Зубов А.В. и др. Подсистема «Абитуриент» АСУ Минского ГПИИЯ // Сборник научных статей «Вопросы общей и прикладной лингвистики». – Минск: МГПИИЯ, 1975.
  24. Зубов А.В., Кузнецова Г.Е. Алгоритм и программа разрешения регулярной лексической многозначности существительных // Сборник научных статей «Автоматический анализ текстов». – Минск: МГПИИЯ, 1976.
  25. Зубов А.В., Чапля А.И. Статистика и квалиметрия в оценке учебников и пособий по иностранным языкам // «В помощь учителям иностранных и родных языков средних школ». – Махачкала, 1976.
  26. Зубов А.В. Использование ЭВМ для статистического анализа текстов естественных языков // Сборник научных статей «Научно-технический прогресс и мова». – Житомир, 1976.
  27. Зубов А.В., Зубова Т.Е. Опыт автоматической оценки учебников по иностранным языкам // Сборник научных статей «Вопросы оптимизации преподавания иностранных языков». – Минск: «Наука и техника», 1977.
  28. Зубов А.В., Святский А.И. Статистический анализ фонетических ошибок с помощью ЭВМ // Сборник научных статей «Вопросы оптимизации преподавания иностранных языков». – Минск: «Наука и техника», 1977.
  29. Зубов А.В., Берзон В.Е. О семантической классификации параметров связности текста // Сборник научных статей «Вопросы экспериментальной фонетики и прикладной лингвистики». Выпуск 1. «Романское и германское языкознание». – Минск: МГПИИЯ, 1977.
  30. Зубов А.В. Опыт автоматической корректировки словаря // Сборник научных статей «Вопросы экспериментальной фонетики и прикладной лингвистики». Выпуск 1. «Романское и германское языкознание». – Минск: МГПИИЯ, 1978.
  31. Зубов А.В., Чапля А.И. Автоматическое выделение ключевых слов // Сборник научных статей «Структурная и прикладная лингвистика». Выпуск 1. – Л.: ЛГУ, 1978.
  32. Зубаў А.В., Краснова Н.Г. Аўтаматызаванная сістэма кіравання гуманітарнай ВНУ. – “Народная асвета”, № 5, 1978.
  33. Зубов А.В. Автоматическая компрессия терминологической части тезауруса // Сборник научных статей «Вопросы экспериментальной фонетики и прикладной лингвистики». Выпуск 1. «Романское и германское языкознание». – Минск: МГПИИЯ, 1979.
  34. Zubov A.V. Automatic analysis of a poetical text // Symposium “Computational Linguistics and Related Topics”, Tallin, November, 24–26, 1980. Summeeries. – Tallin, 1980.
  35. Зубов А.В. О вероятностно-алгоритмическом подходе к порождению текста // Сборник научных статей «Экспериментальная фонетика и прикладная лингвистика». – Минск: МГПИИЯ, 1980.
  36. Зубов А.В. Автоматический статистический анализ поэтического текста // Ученые записки тартуского государственного университета «Актуальные проблемы квантитативной лингвистики и автоматического анализа текстов», № 591. Выпуск 1 «Труды по лингвостатистике». – Тарту, 1981.
  37. Зубов А.В. О первичных семантических параметрах текстов, описывающих одну сюжетную картину // Сборник научных статей «Экспериментальный анализ устных и письменных текстов». – Минск: МГПИИЯ, 1981.
  38. Зубов А.В., Нехай О.А. Экстралингвистические и лингвистические компоненты банка данных микрокомпьютера-переводчика // Сборник научных статей «Проблемы внутренней динамики речевых форм». – Минск: МГПИИЯ, 1982.
  39. Зубов А.В., Алексеев П.М. Пути оптимизации преподавания иностранных языков и обучающие лингвистические автоматы // Сборник научных статей «Обучающие лингвистические машины и преподавание иностранных языков». – Ростов, 1983.
  40. Зубов А.В. Структура лексикона в системе порождения письменного текста // Сборник научных статей «Лингвистическое моделирование коммуникативных систем». – Минск, 1983.
  41. Зубов А.В., Кондратов А.М. Программа «Скальд» – опыт моделирования поэтического творчества для ЭВМ // Сборник научных статей «Кибернетика», № 5, 1984.
  1. Зубов А.В. Машинный перевод как проблема порождения текста заданного содержания. Сборник научных статей «Международный форум по информации и документации», т. 9, № 2, 1984.
  2. Zubov A.V. Machine Translation Viewed as Generation of Text with a Predefined Contents. International Forum on Information and Documentation, № 2, 1984.
  3. Зубов А.В., Алексеев П.М. Инженерно-статистическая оптимизация преподавания иностранных языков. Сборник научных статей, № 20. – М.: Военный Краснознаменный институт, 1984.
  4. Зубов А.В. Вероятностно-алгоритмическая модель порождения текста (семантико-синтаксический аспект). Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. – М.: Военный Краснознаменный институт, 1985.
  5. Зубов А.В. Специфика русских текстов по употребительности в них абзацев с различным предметно-логическим содержанием. Ученые записки Тартуского государственного университета «Квантитативная лингвистика и автоматический анализ текстов», выпуск 711. – Тарту, 1985.
  6. Зубов А.В. Семантико-синтаксический язык для описания содержания текста (общая схема). Сборник научных статей «Системные характеристики устной и письменной речи». – Мн.: МГПИИЯ, 1985.
  7. Зубов А.В. Статистический аспект содержания текста и его формальное выражение. Ученые записки тартуского государственного университета «Квантитативная лингвистика и автоматический анализ текста», выпуск 745. – Тарту, 1986.
  8. Зубов А.В. Лингвометодические аспекты построения автоматизированных учебных курсов по языкам. Сборник научных статей «Методика обучения иностранным языкам. Романское и германское языкознание». Выпуск 4. – Минск: Вышэйшая школа, 1989.
  9. Зубов А.В. Семантико-синтаксический аспект для записи текстов в памяти ЭВМ. Сборник научных статей «Функционирование и развитие языковых систем». – Мн.: МГПИИЯ, 1990.
  10. Зубов А.В., Руссова Н.В. Синтез связных текстов. Справочник «Модели и методы». Книга 2. – М.: Радио и связь, 1990.
  11. Зубов А.В. Системы автоматизации научных исследований в филологии. Ученые записки тартуского государственного университета «Квантитативная лингвистика и автоматический анализ текстов», выпуск 912. –Тарту, 1990.
  12. Зубов А.В. Учебные частотные словари в системе компьютерного обучения. Сборник научных статей «Статистическая лексикография и учебный процесс». – Киев, 1990.
  13. Zubov A.V., Chaplja A.I. Building a Computer – aided Scientific and Technical Text Generation. Colloquium, August, 18–22, 1991. – Ramat Rachel, Jerusalem.
  14. Зубов А.В., Чапля А.И. Автоматизация научных исследований в гуманитарных науках. Пробный выпуск Советской ассоциации искусственного интеллекта «Проблемы искусственного интеллекта». – М., 1992.
  15. Зубов А.В. Формализация процедуры порождения текстов естественных языков. Сборник научных статей «Научные приборы и автоматизация научных исследований». – Алма-Ата, 1992.
  16. Zubov A.V. Language and Technology in Belarus. Reports on the State of Affairs in Belarus, Bulgaria, Ukraine “Language and Technology”. – Luxembourg, January, 13–14, 1994.
  17. Зубаў А.Ф., Міхневіч А.Е. Компьютерные программы обучения белорусскому языку. Зборнік навуковых артыкулаў “Камп’ютэрныя тэхналогіі ў навучанні”. – Мн.: БДУ, 1995.
  18. Зубов А.В. Теория и практика порождения текста. «Вестник МГЛУ». Серия 1 Филология. № 1, 1996.
  19. Zubov A.V. Język i Technologia na Bialorusi. “Język i Technologia”. Akademika Oficyna Wydawnicza PLJ. – Warszawa, 1996.
  20. Зубов А.В. База знаний системы порождения стихотворного текста. Материалы Международной научной конференции «Когнитивная лингвистика конца XX века», 7–9 октября 1997 года. В трех частях. Часть 1. – Мн.: МГЛУ, 1997.
  21. Зубов А.В. Мультимедиа технология обучения иностранным языкам: преимущества и недостатки. Сборник научных статей «Проблемы компьютерной лингвистики». – Мн.: МГЛУ, 1997.
  22. Zubov A.V. Principle of Choice of Foreign Language Equivalence for Six-Language Pocket Translator. Proceedings of the Third European Seminar “Translation Equivalence”. – Germany, 1998.
  23. Zubov A.V. Quantitative Method of Estimation for Foreign Language Text books. “Journal of Quantitative  Linguistics”, vol. 5, Number 1–2, May 1998. – Sweets Zeitinger Publishe.
  24. Зубов А.В., Антонов С.Г. К проблеме построения формальных моделей естественных языков. «Вестник МГЛУ». Серия 1 Филология. № 4, 1998.
  25. Зубов А.В. Моделирование ритма стиха на компьютере. Материалы юбилейной конференции преподавателей и аспирантов, посвященной 50-летию МГЛУ. В трех частях. Часть 3. – Минск, 1999.
  26. Zubov A.V. Construction Principles of Multilingual (English–Polish–Belorussian–Russian) Computer Dictionary for Students. TELRI Newsletter, 1999, № 9, November.
  27. Зубов А.В. автоматический поиск переводных эквивалентов терминологических словосочетаний в параллельных текстах. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и сотрудников МГЛУ. 20 апреля 2000 года. В трех частях. Часть 2. – Минск, 2000.
  28. Зубов А.В. Компьютерная лингвистика и иностранный язык (к 25-летию кафедры информатики и прикладной лингвистики МГЛУ). Сборник научных статей «Компьютерная лингвистика и обучение языкам». – Мн.: МГЛУ, 2000.
  29. Зубов А.В. Вейзе А.А. Порождение текста с помощью компьютера как учебная процедура. Сборник научных статей «Компьютерная лингвистика и обучение языкам». – Мн.: МГЛУ, 2000.
  30. Зубов А.В. Возможные подходы к автоматическому выделению и переводу терминологических словосочетаний. Сборник научных статей «Труды ученых лингвистических вузов». – Мн.: МГЛУ, 2001.
  31. Зубов А.В. Дистанционное обучение иностранным языкам: реклама и реальность. Материалы докладов Международной научно-практической конференции «Непрерывное обучение иностранным языкам: методология, теория, практика. Минск, 17–18 декабря 2002 года. В двух частях. Часть 1. – Мн.: МГЛУ, 2002.
  32. Зубов А.В. О связи статистического и динамического аспектов содержания текста. Материалы докладов Международной научной конференции «Форма, значение и функции единиц языка и речи». В трех частях. Часть 1. – Мн.: МГЛУ, 2002.
  33. Зубов А.В., Зубова И.И. Формализация семантической организации малоформатных комических текстов. Материалы Первой Международной конференции «Информационные системы и технологии» (IFT–2002). 5–7 ноября 2002 года. В трех частях. Часть 3. – Мн.: БГУ, 2002.
  34. Зубов А.В., Антонов С.Г., Никишин А.Г. Отражение морфологии и синтаксиса в иерархической модели языка. Сборник научных статей «Обработка текста и когнитивные технологии», № 7. – Казань, 2002.
  35. Зубов А.В. Возможности получения новой лингвистической информации из тегированных текстов. Материалы научной конференции преподавателей и аспирантов МГЛУ. 16–17 апреля 2003 года. В четырех частях. Часть 4. – Мн.: МГЛУ, 2003.
  36. Зубов А.В., Лосик Г.В., Панова И.И. Компьютерная система обучения орфоэпии английского языка. Материалы докладов Международной научно-практической конференции «Непрерывное обучение иностранным языкам». 23–24 декабря 2003 года. В трех частях. Часть 1. – Мн.: МГЛУ, 2003.
  37. Зубов А.В. Основные требования к компьютерным программам обучения иностранным языкам. Материалы Всероссийской научной конференции с международным участием «Актуальные проблемы компьютерной лингводидактики и оптимизации преподавания иностранных языков». – Тольятти: ТГУ, 2003.
  38. Зубов А.В., Василевская В.А. Создание русской части тегированных англо-русского и франко-русского корпусов текстов. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов МГЛУ. 16–17 апреля 2003 года. В четырех частях. Часть 4. – Мн.: МГЛУ, 2003.
  39. Зубов А.В., Лосик Г.В., Панова И.И. Компьютерная учебно-речевая обучающая система, распознающая ошибки произношения. Материалы II Международной конференции «Информационные системы и технологии» (IST–2004). 8–10 ноября 2004 года. В двух частях. Часть 1. – Мн.: 2004.
  40. Zubov A.V. Formalization of the Procedure of Singling out of the Basic Text Contents. Journal of Quantitative Linguistics, vol. 11, № 1–2, 2004.
  41. Зубов А.В. автоматическое построение табличного реферата группы текстов одной тематики. Труды Международной конференции «Диалог» «Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии». Звенигород, 1–7 июня 2005 года. – М.: Наука, 2005.
  42. Зубов А.В. Алгоритм перевода терминологических словосочетаний с использованием параллельных текстов. Научно-практический журнал «Теория и практика перевода». – М., 2005.
  43. Зубов А.В. Корпусная лингвистика: возможности и проблемы. Сборник научных статей «Актуальные проблемы компьютерной лингвистики». – Мн.: МГЛУ, 2005.
  44. Zubov A.V., Losik G.V., Panova I.I. Computer System with Feedback for Teaching English Pronunciation. Сборник научных статей «Актуальные проблемы компьютерной лингвистики». – Мн.: МГЛУ, 2005.
  45. Зубов А.В. Компьютерные программы обучения произношению. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов МГЛУ. 21–22 апреля 2005 года. В пяти частях. Часть 4. – Мн.: МГЛУ, 2005.
  46. Зубов А.В., Лосик Г.В. Компьютерная система с обратной связью для обучения произношению английской речи. Материалы Всероссийской научной конференции с международным участием «Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики и оптимизация преподавания иностранных языков», 11–13 октября 2005 года. – Тольятти: ТГУ, 2005.
  47. Зубов А.В., Лосик Г.В., Панова И.И. Компьютерная система обучения орфоэпии для дистанционного обучения английскому языку. Материалы V Международной научно-методической конференции «Дистанционное обучение – образовательная среда XXI века», 10–11 ноября 2005 года. – Мн.: БГУИР, 2005.
  48. Зубов А.В.. Макарич М.В., Ранеева Е.В. Компьютерная система для построения табличного реферата группы текстов одной тематики.  Сборник научных статей «Актуальные проблемы прикладной лингвистики». В двух частях. Часть 2. – Мн.: МГЛУ, 2008.
  49. Зубов А.В. О возможностях использования параллельных учебных корпусов текстов в лексикографии. Материалы VIII Международной школы-семинара «Новое в теории и практике лексикографии: синхронный и диахронный подходы», Иваново, 10–12 сентября 2009 года. – Иваново: ИГУ, 2009.
  50. Зубов А.В. Вероятностно-алгоритмическая модель порождения текста. Материалы Международной научной конференции «Горизонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий», Киев, 21–26 сентября 2009 года. – Киев, 2009.
  51. Зубов А.В. Структура и назначение параллельных иноязычно-белорусских корпусов текстов. Матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі “Беларуская мова ў культурнай і моўнай праторы Славіі”, Мінск, 24–25 лістапада 2009 года. – Мінск, 2009.
  52. Зубов А.В., Филимонова Т.А. Формализация процесса построения автоматического словаря с набором лексико-грамматических признаков словоформ. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов МГЛУ, 11–12 апреля 2009 года. В пяти частях. Часть 4. – Мн.: МГЛУ, 2009.
  53. Зубов А.В., Лукашанец Е.Г., Филимонова Т.А. О стандарте тегирования словоупотреблений русско-белорусского корпуса учебных текстов. Материалы ежегодной научной конференции преподавателей и аспирантов МГЛУ, 14–14 апреля 2011 года. В трех частях. Часть 3. – Мн.: МГЛУ, 2011.
  54. Зубов А.В. Использование параллельного корпуса текстов для перевода несвободных словосочетаний. «Вестник Московского государственного областного университета». Серия «Лингвистика», № 6, т. 2, 2011.
  55. Зубов А.В. Система перевода “Translation Memory” как основа для перевода фразеологизмов. Карповские научные чтения. Выпуск 6. Часть 1. – Мн.: Белорусский дом печати, 2012.
  56. Зубов А.В. Параллельный русско-белорусский корпус учебных текстов и его использование в дидактических целях. Материалы III Международной научной заочной конференции «Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики и оптимизация преподавания иностранных языков. Памяти профессора Р.Г. Пиотровского (к 90-летию со дня рождения)». – Тольятти: ТГУ, 2012.
  57. Зубов А.В. Основные проблемы порождающей поэтики. Тезисы докладов Международной научной конференции «Язык – когниция – социум». Минск, 12–13 ноября 2012 года. – Мн.: МГЛУ, 2012.
  58. Зубов А.В. Функции самостоятельной работы студентов в рамках педагогической синергетики. Сборник научных статей «Обучение, тестирование и оценка». – Нижний Новгород: НГЛУ, 2013.
  59. Зубов А.В. Текст учебника как составляющая педагогической синергетики. “Liguadidactica”. Том XVII. Wydawnictwo Universytetu w Bialymstoku, 2013.
  60. Зубов А.В. Вероятностно-статистическая организация текста как метод синергетики. Сборник материалов Международной научной конференции «Лингвистика после Ф. де Соссюра: итоги и перспективы (к 155-летию со дня рождения Ф. де Соссюра)». Москва, 21–23 февраля 2013 года. – М.: МГОУ, 2013.
  61. Зубов А.В. О комплексе компьютерных программ для извлечения лингвистической информации из параллельного корпуса учебных текстов. Сборник научных статей «Седьмые Карповские чтения». Минск, 15–16 марта 2013 года. В двух частях. Часть 1. – Мн.: БГУ, 2013.
  62. Зубов А.В. О русско-белорусском корпусе учебных текстов и его возможностях. Сборник трудов VII Международной научной конференции «Прикладная лингвистика в науке и образовании». Санкт–Петербург, 10–12 апреля 2014 года. – Санкт–Петербург: ГПУ, 2014.
  63. Зубов А.В. О задачах создания подкорпуса текстов русских и белорусских учебников по языку и литературе. Сборник научных статей «Карповвские научные чтения». Выпуск 8. В двух частях. Часть 1. – Мн.: «ИВЦ Минфина», 2014.
  64. Зубов А.В. Подходы к моделированию процесса порождения стихотворного текста компьютером. V Международный конгресс «Русский язык: историческая судьба и современность». – М.: МГУ, 2014.
  65. Зубов А.В. О задачах создания подкорпуса текстов русских и белорусских учебников по языку и литературе. Сборник научных статей «Карповские научные чтения». Выпуск 8. Часть 1. – Мн.: «ИВЦ Минфина», 2014.
  66. Зубов А.В. Возможности параллельного корпуса текстов для автоматического перевода несвободных словосочетаний. Материалы I Международной научной конференции «Контрастивные исследования языков и культур». Минск, 29–30 октября 2014 года. – Мн.: МГЛУ, 2014.
  67. Зубов А.В. Статистика в оценке качественных характеристик учебников иностранных языков. Материалы Международной научно-практической конференции «Инновации в обучении иностранным языкам: опыт, проблемы, перспективы». Минск, 19–20 декабря 2012 года. В двух частях. Часть 2. – Минск, 2014.
  68. Зубов А.В. Подходы к моделированию процесса порождения стихотворного текста компьютером. V Международный конгресс «Русский язык: исторические судьбы и современность». Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, 18–21 марта 2014 года. – М.: МГЛУ, 2014.
  69. Зубов А.В. Сравнимый белорусско-русский учебный корпус и его возможности. Труды Международной конференции «Корпусная лингвистика–2015». Санкт–Петербург: СПбГУ, 2015.
  70. Зубов А.В. Лингвистика и современные информационные технологии. Материалы Международной научной конференции «Контрастивные исследования и прикладная лингвистика». Минск, 29–30 октября 2015 года. В двух частях. Часть 1. – Минск: МГЛУ, 2015.
  71. Зубов А.В. Основные задачи сравнительного анализа белорусской и русской лексики школьных учебников по языку и литературе. Сборник научных статей «Карповские научные чтения». Выпуск 9. В двух частях. Часть 1. – Минск: РИВШ, 2015.
  72. Зубов А.В. Подходы к автоматическому переводу терминологических словосочетаний. Матэріалы Міжнароднай навуковай конфренціі “Украіньска терміналогія і сучасність”. Киïв, 22–24 квітня 2015 року. – Киïв, 2015.
  73. Зубов А.В. Возможности современных компьютерных программ для перевода несвободных словосочетаний. Материалы Международного научного симпозиума «Художественная литература в пространстве перевода». – Иваново: ИГУ, «Азбукновик», 2015.
  74. Зубов А.В. Подходы к переводу идиоматических выражений. Материалы IX Международной научной конференции по актуальным проблемам теории языка и коммуникации «Структурная метафизика языка и феноменология речевого дискурса: критерии системных интерпретаций». Москва, 26 июня 2015 года. – М.: Издательский дом «Международные отношения», 2015.
  75. Зубов А.В. Функции компьютера в процессе обучения русскому языку как иностранному. Материалы VI Международной научно-практической конференции «Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного» «Слово. Грамматика. Речь». Выпуск XVI. – М.: МаксПресс, 2015.
  76. Зубов А.В. Способы автоматического извлечения терминов из текста. Сборник научных статей «Карповские научные чтения». Выпуск 10. Часть 1. – Минск: ИВЦ Минфина, 2016.
  77. Зубов А.В. Общие принципы создания терминологических словарей для автоматического перевода специализированных текстов. Сборник научных статей «Актуальные проблемы современной прикладной лингвистики». – Минск: МГЛУ, 2016.
  78. Зубов А.В. Функции компьютера в процессе обучения русскому языку как иностранному. VI Международная научно-практическая конференция «Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного». – М.: МГУ, 2016.
  79. Зубов А.В. Формализация процесса порождения стихотворного текста. X Международная научная конференция по актуальным проблемам теории языка и коммуникации «Язык, коммуникация, перевод». Выпуск 1. Том 2. – М.: Военный университет, 2016.
  80. Зубов А.В. Перевод как метод изучения морфологической специфики близкородственных языков. Материалы II Международной научной конференции «Перевод в меняющемся мире». Иваново, 4–5 февраля 2016 года. – М.: «Азбуковник», 2016.
  81. Зубов А.В. От учебной программы – к компьютерной программе обучения языкам. Труды VIII Международной научной конференции «Прикладная лингвистика в науке и образовании. ALDAC – REPORT – ПОЛВЕКА ПОСЛЕ РАЗГРОМА». Санкт–Петербург, 24–26 ноября 2016 года. – Санкт–Петербург, 2016.
  82. Зубов А.В. Лингво-методические особенности учебных задач различных языковых уровней. Электронное сообщение участников Международной научно-практической конференции «Управление процессами обучения в системе непрерывного образования». Москва, 21–22 февраля 2017 года. – М.: ФГ БОУВО МГЛУ, 2017.
  83. Зубов А.В. Специфика перевода текстов на белорусский язык. Материалы VIII Международной научно-практической конференции «Перевод. Язык. Культура». Санкт–Петербург, ЛГУ им. А.С. Пушкина, 13–15 апреля 2017 года. – Санкт–Петербург, 2017.
  84. Зубов А.В. Проблемы перевода текстов на белорусский язык. XI Международная научная конференция «Язык. Коммуникация. Перевод». Москва, 30 июня 2017 года. – М.: Военный университет, 2017.
  85. Зубов А.В. Общие принципы создания терминологических словарей для автоматического перевода специализированных текстов. Сборник научных статей «Актуальные проблемы современной прикладной лингвистики». – Минск: МГЛУ, 2017.
  86. Зубов А.В. О создании переводных словарей в Республике Беларусь. Сборник научных статей «Карповские научные чтения». Выпуск 11. В двух частях. Часть 1. – Минск: ИВЦ Минфина, 2017.
  87. Зубов А.В. Способы автоматического извлечения терминов из текста. Научный сборник «Славянская терминология сегодня». Сербская Академия наук и уметности. Книга XVII. «Отдел языка и книжности». Книга 28. – Белград, 2017.
  88. Зубов А.В. Подходы к автоматическому переводу терминологических словосочетаний. «Вестник терминологической комиссии при МКС». – Киев, 2017.
  89. Зубов А.В. Анализ подходов к использованию информационных технологий в белорусском/славянском терминоведении. Международный научный симпозиум «Славянская терминология сегодня». – Белград, 2017.
  90. Аляксандр Зубаў, Зміцер Дзятко, Павел Міхайлаў. Нарысы па гісторыі беларускай лінгвістыкі “Мовазнаўцы”. – Мінск: Выдавец А.М. Янушкевіч, 2017.
  91. Зубов А.В. Способы автоматического извлечения терминов из текста. Електрянске терминолошке базе податка и ньихова примена у терминологиjи, терминографиjи и лексикографиjи. Саjтави и портали. – Варшава, 2018.
  92. Зубов А.В. Анализ подходов к использованию информационных технологий в белорусском/славянском терминоведении. Международна колективна монографія “Слав’янське термінознавство кінця XX–початку XXI століть”. – Киïв, 2018.
  93. Зубов А.В. Р.Г. Пиотровский – основатель компьютерной лингвистики в Беларуси. “Historical, Epistemological and Methodological Issues of Language Engineering and Applied Linguistics. – Saint Petersburg, Russia, 2018.
  94. Зубов А.В. Возможные способы автоматического перевода терминологических словосочетаний. Сборник материалов Международной научной конференция «Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики и оптимизация преподавания иностранных языков (к 80-летию профессора Л.И. Карниловой)». Тольятти, 11–12 октября 2018 года. – Тольятти: ТГУ, 2018.

С 1996 по 2018 годы опубликовано 65 тезисов.