“Upstream & Downstream-2025”

В мае 2024/2025 учебного года студенты факультета межкультурных коммуникаций ДУДКО Алина (гр. 304/2) и ГАЛИЦКАЯ Стефания (гр. 405/2) приняли участие в онлайн-олимпиаде по техническому переводу “Upstream & Downstream-2025” (г. Москва). Олимпиада была организована кафедрой иностранных языков Российского государственного университета нефти и газа (научно-исследовательский университет) имени И.М. Губкина.

В Олимпиаде приняли участие 62 студента из различных технических вузов России и других стран. Отборочный тур Олимпиады смогли пройти 18 участников, включая наших студентов.

Подготовка к Олимпиаде по техническому переводу проходила под руководством доцента кафедры современных технологий перевода Голиковой Татьяны Ильиничны.

Наши студенты прошли отборочный тур с высокими результатами и получили отличные баллы во втором туре Олимпиады, включающем перевод текста общетехнической направленности и другие материалы, определяющие общелингвистическую подготовку и эрудицию.

Из 18 работ участников Олимпиады 6 работ отмечены жюри как лучшие, представленные к награждению Дипломами 1, 2 и 3 степени.

Результаты участия наших студентов в Олимпиаде по техническому переводу “Upstream & Downstream-2025”:

ДУДКО АЛИНА – ДИПЛОМ II степени

ГАЛИЦКАЯ СТЕФАНИЯ – ДИПЛОМ II степени

Кафедра современных технологий перевода поздравляет наших студентов и желает дальнейших успехов в достижении переводческого мастерства в разных областях знаний.

Голикова Т.И., доцент кафедры
современных технологий перевода