Приглашенный профессор

Приглашенный профессор

3 декабря 2018

Событие 09:00 - 15:00
Событие МГЛУ

Председатель Правления Союза переводчиков России Сдобников Вадим Витальевич

День смеха в МГЛУ

Минский государственный лингвистический университет встречает Председателя Правления Союза переводчиков России, заведующего кафедрой теории и практики английского языка и перевода Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова, доктора филологических наук Сдобникова Вадима Витальевича.

В понедельник, 3 декабря 2018 года, В.В. Сдобников провел методический семинар для студентов магистратуры, обучающихся по специальности «Перевод и переводоведение», и преподавателей МГЛУ и других учреждений высшего образования Республики Беларусь, которые проходят стажировку или курс повышения квалификации в нашем университете. 

Вадим Витальевич вручил поздравительные письма в честь 70-летия МГЛУ декану переводческого факультета МГЛУ Пониматко А.П. от имени ректора НГЛУ Жигалёва Бориса Андреевича, декана переводческого факультета НГЛУ Зиновьевой Ирины Юрьевны и от Союза переводчиков России. 

На семинаре Вадим Витальевич Сдобников обобщил опыт подготовки переводчиков в НГЛУ и поделился им с коллегами путем изложения принципов организации подготовки переводчиков и формулирования методических основ преподавания разных видов перевода.

Лекции, семинары и мастер-классы для студентов, магистрантов, преподавателей продолжатся 4 и 5 декабря

 

Вид занятия, тема

Целевая аудитория

Дата

Время проведения

1.

Методический семинар «Основные принципы обучения переводу и развития переводческих навыков»

Магистранты, преподаватели

03.12.2018

13.00-14.20 ауд. В-404

2.

Интерактивная лекция «Коммуникативно-функциональный подход к осуществлению и изучению перевода»

Студенты, магистранты, преподаватели

04.12.2018

9-45-11.05 ауд. В-403

3.

Мастер-класс «Определение стратегии перевода в зависимости от коммуникативной ситуации»

Студенты, магистранты, преподаватели

04.12.2018

11.15-12.35 ауд. В-403

4.

Методический семинар

«Структура и содержание переводческого анализа текста»

Магистранты, преподаватели

04.12.2018

13.00-14.20 ауд. В-403

5.

Мастер-класс письменного перевода

Студенты, магистранты, преподаватели

05.12.2018

9.45-11.05 ауд. В-403

6.

Мастер-класс письменного перевода

Студенты, магистранты, преподаватели

05.12.2018

11.15-12.35 ауд. В-403

 

По всем вопросам проведения мероприятия, пожалуйста, обращайтесь на кафедру теории и практики перевода № 1 (ответственные лица: Карапетова Елена Геннадьевна, Вдовичев Алексей Владимирович).